孝文时中宠臣，士人则邓通，宦者则赵同、北 宫伯子。北宫伯子以爱人长者；而赵同以星 气幸，常为文帝参乘；邓通无伎能。邓通，蜀郡南 安人也，以濯船为黄头郎。孝文 帝梦欲上天，不能，有一黄头郎从後推之上天，顾见其衣裻带後 穿。觉而之渐台，以梦中阴目求推者郎，即见邓通，其衣後穿，梦中所见也。 召问其名姓，姓邓氏 ，名通，文帝说焉，尊幸 之日异。通亦愿谨，不好外交，虽赐洗沐，不欲出 。於是文帝赏赐通巨万以十数，官至上 大夫。文帝时时如邓通家游戏。然邓通无他能，不能有所荐士，独自谨其身以媚上而已。上使善相者相通，曰“当贫饿死”。文帝曰：“能富 通者在我也。何谓贫乎？”於是赐邓 通蜀严道铜山，得自铸钱，“邓氏钱”布天下。其富如此。